Quando é amanhã?

Algo que me intriga há muito tempo é o conceito de amanhã. Sempre tive como o dia depois de hoje, mas o dia acaba às 23 horas, 59 minutos e 59 segundos. Sendo assim, se eu estou falando com uma amiga no telefone, tarde da noite, ou com um conhecido na Internet às 3 da madrugada, o que significa dizer “até amanhã”? Vamos consultar o dicionário…

a.ma.nhã adv. 1. No dia seguinte ao presente — MiniDicionário LUFT.

Temos, então, uma definição que nada acrescenta à atual confusão de sentido. É hora de pegar pesado, consultando o senhor Aurélio Buarque de Holanda Ferreira:

amanhã. [Do lat. vulh. *maneana, i. e., hora --, 'em hora matinal'.] Adv. 1. No dia seguinte áquele em que estamos: Hoje é feriado, mas amanhã irei trabalhar [...] (Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa

Legal, vem do latim maneana, mas a dúvida em minha cabeça permanece. Afinal, quando é amanhã numa situação como aquela? Se no caso fosse terça, 03h da manhã, amanhã seria terça, durante o primeiro contato com a pessoa, ou quarta-feira? Que confusão!

Após 15 minutos de corrida, e mais uns 10 boiando na piscina, a preguiça após um banho de chuveiro era tanta que coloquei uma calça de pijama e fui buscar meu cachorro — para quem não sabe ele trabalha como segurança num terreno na esquina da minha rua — vestindo ela. Alguns viventes passaram por mim e me olharam com aquela expressão facial: “tu és maluco?”. Eu tive vontade de dizer que era a “confusão do amanhã”, mas eles certamente não entenderiam.

Por via das dúvidas, defini que meu dia só acaba quando eu for dormir à noite e o amanhã começa quando eu acordar (duh). Isto significa, porém, que meu ano de 2004 terá, no máximo, 365 dias (lembre-se, estamos num ano bissexto), já que uma das noites passei em claro. E, só por segurança, utilizarei o “até mais”, “até logo”, “a gente se vê”, “nos falamos” ou “até depois”. Afinal, quando é amanhã?

Ouvindo: Force Mass Motion Vs. Dylan Rhymes – Hold Back (4:37)